1
00:00:00,000 --> 00:00:04,720
Er ist so stolz, dass man meinen könnte, der einzige Mensch auf der Welt zu sein, der die Stimme Gottes hört?
2
00:00:04,720 --> 00:00:12,400
Kein Arzt. Ich respektiere Sie zumindest, aber Sie können das Kind nicht wegen ihm leiden lassen.
3
00:00:12,400 --> 00:00:15,720
Mein Ziel ist es nicht, das kleine Mädchen sterben zu sehen. Dann wird Blut vergossen.
4
00:00:15,720 --> 00:00:19,560
Papa könnte mit dir zurückgehen. Er ist mein Sohn. Ich kann Ihnen zeigen, wie es geht.
5
00:00:19,560 --> 00:00:23,560
Warum tust du es dann nicht? Paz sagt, ich kann nur helfen. Du musst schneiden.
6
00:00:23,560 --> 00:00:27,320
Es ist nicht Gottes Wille! Nicht um jemanden aufzuschneiden!
7
00:00:27,320 --> 00:00:31,320
Und Gott, mach weiter und schieß. Warum bringst du es nicht hinter dich?
8
00:00:57,320 --> 00:01:04,320
Mein kleiner Junge und mein kleines Mädchen werden im polierten Land aufwachsen.
9
00:01:04,320 --> 00:01:11,320
Und in den Augen einer Frau, die für mich bestimmt ist, habe ich einen Traum, in dem die Sonne untergeht.
10
00:01:11,320 --> 00:01:18,320
Das Willamette Valley ruft mich, weil ich nach Oregon fahre.
11
00:01:18,320 --> 00:01:26,320
Oh, ich bin Oregon Bound. Ja, ich bin Oregon Bound.
13
00:01:48,320 --> 00:01:50,320
Alles klar?
15
00:01:57,320 --> 00:02:01,320
Hallo, Ma'am. Bereit zum Einzug?
17
00:02:10,320 --> 00:02:12,320
Hey, Luther. Bis morgen.
19
00:02:16,320 --> 00:02:20,320
Erste Wache!
21
00:02:27,320 --> 00:02:31,320
Ich habe Jenny heute aus einem besonderen Grund gebeten, mit mir zu fahren, Mr. Hancock.
22
00:02:31,320 --> 00:02:33,320
Sehen Sie, wir machen eine Steppdecke und ich--
23
00:02:33,320 --> 00:02:36,320
Ich bin Ihnen dankbar, dass Sie es ihr beigebracht haben, Ma'am, aber Quilts können warten.
24
00:02:36,320 --> 00:02:38,320
Das Wort des Herrn zu lernen, ist nicht möglich.
25
00:02:38,320 --> 00:02:41,320
Ja, aber findest du es nicht gut, dass sie Zeit mit Rachel verbringt?
26
00:02:41,320 --> 00:02:45,320
Ich denke, da ihre Mutter nicht mehr da ist, ist es wichtiger, dass sie die Lehren unseres Glaubens versteht.
27
00:02:45,320 --> 00:02:47,320
Jenny, du kommst jetzt runter und fährst mit mir.
28
00:02:47,320 --> 00:02:51,320
Mr. Hancock, konnte sie nicht bis zur ersten Ruhepause bleiben?
29
00:02:51,320 --> 00:02:55,320
Bitte, Pa. Ich werde mich heute Abend besonders intensiv mit dem Bibelstudium befassen.
30
00:02:55,320 --> 00:03:01,320
In Ordnung. Nur bis zur ersten Rast.
31
00:03:01,320 --> 00:03:03,320
Hey, los geht's.
32
00:03:03,320 --> 00:03:06,320
Ich befehle es.
33
00:03:06,320 --> 00:03:07,320
Berühren Sie die Zügel.
34
00:03:07,320 --> 00:03:10,320
Ich erinnere mich. Nur bis zur ersten Haltestelle.
35
00:03:13,320 --> 00:03:16,320
Je lockerer sie sind, desto mehr sollten wir im Bergbauland sein.
36
00:03:16,320 --> 00:03:18,320
Jetzt kann es losgehen und ein paar Nuggets abholen.
37
00:03:18,320 --> 00:03:21,320
Ja.
38
00:03:21,320 --> 00:03:24,320
Wählen Sie diese aus. Speziell für Sie.
39
00:03:24,320 --> 00:03:26,320
Danke, Rachel.
40
00:03:30,320 --> 00:03:33,320
Ich weiß, dass Jenny größer ist, aber es war meine Idee.
41
00:03:33,320 --> 00:03:37,320
Nun, ich finde sie beide wunderschön, genau wie ihr beiden Mädchen.
42
00:03:37,320 --> 00:03:41,320
Einige von Ihnen haben ein kleines Budget.
43
00:03:41,320 --> 00:03:44,320
Ich sag dir was. Wir werden die beiden Bündel zusammenfügen,
44
00:03:44,320 --> 00:03:48,320
und auf diese Weise haben wir ein großes Erlebnis, an dem wir alle Spaß haben können.
45
00:03:48,320 --> 00:03:52,320
Hier, Rachel. Nur damit Talic weiß, dass sie nicht vergessen ist.
46
00:04:04,320 --> 00:04:07,320
Wow! Wow!
47
00:04:08,320 --> 00:04:11,320
Verzeihen Sie. Verzeihen Sie.
48
00:04:38,320 --> 00:04:41,320
Wow!
49
00:05:02,320 --> 00:05:05,320
Geht es dir gut? Achtung!
50
00:05:08,320 --> 00:05:11,320
Ja! Ja!
51
00:05:17,320 --> 00:05:22,320
Jenny! Natürlich ist es ausgebucht. Sie wurde aus einem Bett geworfen.
52
00:05:22,320 --> 00:05:24,320
Wie geht es ihr?
53
00:05:24,320 --> 00:05:27,320
Durch die Gnade Gottes am Leben.
54
00:05:27,320 --> 00:05:30,320
Hey, Luther. Bereiten Sie ein paar Decken vor. Wir setzen sie hinten in den Wagen.
55
00:05:30,320 --> 00:05:31,320
NEIN!
56
00:05:31,320 --> 00:05:32,320
Was?
57
00:05:32,320 --> 00:05:34,320
Ich kümmere mich selbst um mein Kind.
58
00:05:34,320 --> 00:05:35,320
Ich möchte dir nur helfen.
59
00:05:35,320 --> 00:05:37,320
Sie wird es nicht brauchen.
60
00:05:37,320 --> 00:05:40,320
Der Herr wird für sie sorgen.
61
00:05:50,320 --> 00:05:52,320
Wie geht es Jenny?
62
00:05:52,320 --> 00:05:54,320
Ich kann noch nicht hinaufgehen.
63
00:05:54,320 --> 00:05:57,320
Ich habe diese zwei Federkissen und eine weiche Bettdecke bekommen.
64
00:05:57,320 --> 00:05:59,320
Wenn wir campen, nehme ich sie mit.
65
00:05:59,320 --> 00:06:02,320
Margaret Haggar hat ein hübsches Flugzeug gebaut. Er will nicht.
66
00:06:04,320 --> 00:06:07,320
Himmel, schau!
67
00:06:07,320 --> 00:06:10,320
Der Anwalt glaubte, er könnte es bis zum Ende schaffen, bis er schließlich aufgab.
68
00:06:10,320 --> 00:06:12,320
Wie traurig, es zu verlassen.
69
00:06:12,320 --> 00:06:14,320
Das Traurige daran ist, dass er dachte, er könne alles mitnehmen.
70
00:06:14,320 --> 00:06:19,320
Er nimmt nur das mit, was Sie anziehen oder was Sie essen können, was Sie planen können, wenn Sie dort ankommen.
71
00:06:19,320 --> 00:06:22,320
Vielleicht ist das auch traurig.
72
00:06:24,320 --> 00:06:27,320
Beim nächsten Halt werden wir versuchen, diesen Wagen zu Ihren Sachen zu bringen.
74
00:06:48,320 --> 00:06:50,320
Jenny.
75
00:06:50,320 --> 00:06:52,320
Gott sei Dank.
76
00:06:52,320 --> 00:06:56,320
Ich habe für dich gebetet, als der Herr mir antwortete.
77
00:06:56,320 --> 00:06:58,320
Pa, das ist so schlimm.
78
00:06:58,320 --> 00:07:00,320
Wo, Kind?
79
00:07:00,320 --> 00:07:03,320
Mr. Hancock, es ist Margaret Devlin.
80
00:07:05,320 --> 00:07:08,320
Ich habe diese mitgebracht, um es ihr bequemer zu machen.
81
00:07:08,320 --> 00:07:10,320
Wie geht es ihr?
82
00:07:10,320 --> 00:07:12,320
Sie ist gerade aufgewacht.
83
00:07:12,320 --> 00:07:14,320
Ich denke, es wird ihr gut gehen.
84
00:07:14,320 --> 00:07:16,320
Könnte ich Sie bitte sehen?
85
00:07:16,320 --> 00:07:18,320
Sie sehen, ich fühle mich verantwortlich.
86
00:07:18,320 --> 00:07:22,320
Ich glaube nicht, dass das klug ist, aber ich werde ihr sagen, dass du darum gebeten hast.
87
00:07:22,320 --> 00:07:24,320
Und dafür danke ich Ihnen.
88
00:07:24,320 --> 00:07:26,320
Sie wird für den Himmel leichter ruhen.
89
00:07:26,320 --> 00:07:29,320
Wenn ich irgendetwas tun kann, lassen Sie es mich wissen.
90
00:07:29,320 --> 00:07:35,320
Sie könnten mit mir beten. Gute Nacht.
91
00:07:35,320 --> 00:07:37,320
Gute Nacht.
94
00:08:06,320 --> 00:08:08,320
Wie geht es ihr?
95
00:08:08,320 --> 00:08:12,320
Bewusst, sagt er zumindest.
96
00:08:12,320 --> 00:08:15,320
Weißt du, niemand wusste überhaupt, dass seine Frau krank war.
97
00:08:15,320 --> 00:08:18,320
Eines Tages verkündete er einfach, dass sie an Fieber gestorben sei, und begrub sie.
98
00:08:18,320 --> 00:08:23,320
Den Ärzten nach zu urteilen, die ich aufsuche, hätte er ihm sowieso nichts Gutes getan.
99
00:08:23,320 --> 00:08:25,320
Blutende Menschen, Blutegel und all das Zeug.
100
00:08:25,320 --> 00:08:27,320
Ich habe noch nie einen von ihnen gesehen.
101
00:08:27,320 --> 00:08:29,320
Ich hatte Medikamente gegen ihn, mir geht es nicht gut.
102
00:08:29,320 --> 00:08:31,320
Weißt du was, Meg?
103
00:08:31,320 --> 00:08:33,320
Wir haben eine Überraschung für Sie.
104
00:08:33,320 --> 00:08:35,320
Überraschung?
105
00:08:35,320 --> 00:08:37,320
Ja, komm schon. Aufleuchten.
106
00:08:37,320 --> 00:08:39,320
Aufleuchten.
107
00:08:43,320 --> 00:08:45,320
Abend, Ma'am.
108
00:08:47,320 --> 00:08:49,320
Evan.
109
00:08:50,320 --> 00:08:53,320
Oh, Evan, danke.
110
00:08:53,320 --> 00:08:55,320
Oh, es ist wunderschön.
111
00:08:55,320 --> 00:08:57,320
Ich schätze, wir machen heute Abend alle etwas Musik.
112
00:08:57,320 --> 00:08:59,320
Nun ja, du kannst spielen, oder?
113
00:08:59,320 --> 00:09:01,320
Ja, aber wir haben es ganz nach unten geschleppt.
114
00:09:01,320 --> 00:09:03,320
Natürlich kannst du das.
115
00:09:03,320 --> 00:09:05,320
Kannst du nicht?
117
00:09:34,320 --> 00:09:37,320
Deine Gedanken sollten nicht bei Gott sein, Kind.
118
00:09:37,320 --> 00:09:39,320
Er scheint dich zu heilen.
119
00:09:39,320 --> 00:09:42,320
Ich weiß, Pa, aber es ist so schön.
120
00:09:42,320 --> 00:09:44,320
Wer ist es?
121
00:09:45,320 --> 00:09:48,320
Jemand, der es gut meint.
123
00:10:09,320 --> 00:10:11,320
Nicht gut.
125
00:10:21,320 --> 00:10:23,320
Ich hoffe, das stört sie nicht.
126
00:10:23,320 --> 00:10:26,320
Ich bin dankbar, dass deine Gedanken bei Jenny waren.
127
00:10:26,320 --> 00:10:28,320
Aber deine Musik lenkt sie vom Gehirn ab.
128
00:10:28,320 --> 00:10:31,320
Wir dachten irgendwie, dass die Musik sie von der Sache ablenken würde.
129
00:10:31,320 --> 00:10:34,320
Gott wird den Schmerz der Jenny sehen.
130
00:10:35,320 --> 00:10:37,320
Oh, Jenny.
131
00:10:37,320 --> 00:10:40,320
Sie stöhnt schon seit einer halben Stunde so.
132
00:10:40,320 --> 00:10:43,320
Äh, Mr. Hancock, ich denke, als Kapitän dieses Zuges,
133
00:10:43,320 --> 00:10:45,320
Ich würde nur gerne sehen, was ihr fehlt.
134
00:10:45,320 --> 00:10:48,320
Thorpe, ich habe versucht, es deutlich zu machen.
135
00:10:48,320 --> 00:10:50,320
Ich werde mich auf meine Art um Jenny kümmern.
136
00:10:50,320 --> 00:10:52,320
Ich werde ihr von ihrer Sehne erzählen.
137
00:10:52,320 --> 00:10:54,320
Ich rede davon, sie nur anzusehen.
138
00:10:54,320 --> 00:10:57,320
Damit sie nicht stirbt, wissen wir, was los ist.
139
00:10:57,320 --> 00:10:59,320
Das ist wie bei deiner Frau.
140
00:10:59,320 --> 00:11:01,320
Den Mund halten!
141
00:11:01,320 --> 00:11:03,320
Darf ich dich sehen?
142
00:11:06,320 --> 00:11:09,320
Ich schätze, du hast ein Recht darauf, sie zu sehen, aber nicht mehr.
144
00:11:28,320 --> 00:11:30,320
Hey, Jenny.
145
00:11:30,320 --> 00:11:32,320
Kommen Sie und sehen Sie, wie Sie sich fühlen.
146
00:11:32,320 --> 00:11:34,320
Es ist ein schrecklicher Schmerz, Mr. Thorpe.
147
00:11:34,320 --> 00:11:36,320
Nun, du bist furchtbar hart auf dem Boden aufgeschlagen.
148
00:11:36,320 --> 00:11:38,320
Kannst du mir zeigen, wo es weh tut?
149
00:11:38,320 --> 00:11:41,320
Wenn ich versuche zu atmen, fühlt es sich heiß an.
150
00:11:41,320 --> 00:11:44,320
Wo ist jedes Mal, wenn ich atme?
151
00:11:44,320 --> 00:11:46,320
Wenn ich es tue.
152
00:11:46,320 --> 00:11:48,320
Ich sagte, du könntest sie ansehen, nicht ihr etwas verabreichen.
153
00:11:48,320 --> 00:11:51,320
Tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe, aber ich muss genau herausfinden, wo es schlimm ist.
154
00:11:51,320 --> 00:11:52,320
Thorpe, hast du mich gehört?
155
00:11:52,320 --> 00:11:54,320
Ja, ich habe dich gehört. Ich versuche herauszufinden, was los ist. Nicht mehr.
156
00:11:54,320 --> 00:11:56,320
Wie geht es ihr, Evan?
157
00:11:56,320 --> 00:11:58,320
Nun, sieh sie dir an. Sie brennt vor Fieber.
158
00:11:58,320 --> 00:12:00,320
Der Schmerz scheint genau da drin zu sein.
159
00:12:00,320 --> 00:12:03,320
Hören Sie, Luther sagt, da vorne ist ein Mann im Lager.
160
00:12:03,320 --> 00:12:04,320
Vielleicht haben sie einen Arzt.
161
00:12:04,320 --> 00:12:05,320
Kein Arzt?
162
00:12:05,320 --> 00:12:09,320
Herr Hancock, ich respektiere Ihre Überzeugungen, aber Sie können nicht zulassen, dass das Kind darunter leidet.
163
00:12:09,320 --> 00:12:12,320
Jenny, wenn wir einen Arzt finden können, möchten Sie, dass wir ihn zu Ihnen bringen?
164
00:12:12,320 --> 00:12:15,320
Das reicht euch beiden. Ich werde dich bitten, mein Zelt zu verlassen.
165
00:12:15,320 --> 00:12:18,320
Ja, das ist Ihr Recht, Mr. Hancock.
166
00:12:18,320 --> 00:12:21,320
Das Gleiche war vor ein paar Monaten bei Ihrer Frau.
167
00:12:21,320 --> 00:12:23,320
Es war meine Frau, und es ist meine Tochter.
168
00:12:23,320 --> 00:12:25,320
Kann ich dir nichts sagen? Denken Sie einfach darüber nach, Doktor.
169
00:12:25,320 --> 00:12:28,320
Nein.
170
00:12:28,320 --> 00:12:31,320
Was ist mit meiner Frage? Ich warte auf meine Antwort.
171
00:12:31,320 --> 00:12:33,320
Ich werde für Jenny sprechen.
172
00:12:33,320 --> 00:12:36,320
Warum sehen wir nicht einfach, was sie zu sagen hat?
173
00:12:39,320 --> 00:12:42,320
Sag deine Meinung, Jenny. Hab keine Angst.
174
00:12:42,320 --> 00:12:46,320
Aber ich habe Angst. Ich habe Angst, dass ich wie Mama sterben werde.
175
00:12:46,320 --> 00:12:50,320
Aber du wirst nicht sterben, Kind. Nicht, wenn Sie an die Macht Gottes glauben.
176
00:12:50,320 --> 00:12:54,320
Mama glaubte. Ich sah einen Brief in dieser Kiste und legte sie auf den Boden.
177
00:12:54,320 --> 00:12:56,320
Ich will nicht sterben.
178
00:12:56,320 --> 00:12:58,320
Tu mir weh, Ma, aber hol mir einen Arzt.
179
00:12:58,320 --> 00:13:01,320
Das ist Gotteslästerung, und Sie haben das Kind dazu verleitet.
180
00:13:01,320 --> 00:13:03,320
Das ist es, was sie will. Ich werde mein Bestes geben.
181
00:13:03,320 --> 00:13:05,320
Thorpe, raus aus meinem Zelt. Ich gehe.
182
00:13:05,320 --> 00:13:07,320
Halt dich einfach fest, Jenny.
183
00:13:07,320 --> 00:13:10,320
Wir werden alles tun, was wir können. Das ist ein Versprechen.
184
00:13:24,320 --> 00:13:26,320
Bitte sei nicht böse.
185
00:13:31,320 --> 00:13:38,320
Es ist nicht deine Schuld, Kind.
186
00:13:38,320 --> 00:13:41,320
Wenn ich dich zu einem besseren Christen erzogen hätte,
187
00:13:41,320 --> 00:13:44,320
Du hättest mehr Glauben gehabt und der Versuchung widerstanden.
188
00:13:44,320 --> 00:13:47,320
Ich kann nicht anders, Pa.
189
00:13:47,320 --> 00:13:50,320
Ich habe Angst. Ich will nicht sterben.
190
00:13:50,320 --> 00:13:53,320
Dann bete.
191
00:13:53,320 --> 00:13:57,320
Mama ist weg. Sie ist gestorben. Niemand ist gut, wo Mama war.
192
00:13:57,320 --> 00:14:00,320
Glauben. Glaube mit mir.
193
00:14:00,320 --> 00:14:04,320
Aber ich glaube nicht. Ich habe zu viel Angst.
194
00:14:04,320 --> 00:14:07,320
Pa, bitte lass mich nicht sterben.
195
00:14:07,320 --> 00:14:10,320
Ich liebe dich, Kind.
196
00:14:10,320 --> 00:14:16,320
Was auch immer ich tue, was auch immer ich tun muss, verstehe das.
197
00:14:18,320 --> 00:14:21,320
Oh, stirbt sie wie eine Mutter?
198
00:14:21,320 --> 00:14:25,320
Ich weiß nicht. Sie ist sehr krank.
199
00:14:25,320 --> 00:14:28,320
Was macht ihr hier?
200
00:14:28,320 --> 00:14:31,320
Geh weg von meiner Tat. Ich werde mich auf meine Art und Weise um mein Kind kümmern.
201
00:14:31,320 --> 00:14:34,320
So wie du dich um deine Frau gekümmert hast. Ich habe geholfen, ihr Grab zu schaffen, erinnerst du dich?
202
00:14:34,320 --> 00:14:37,320
Sie sind kein Christ, Mr. Hancock. Du bist ein Mörder.
203
00:14:37,320 --> 00:14:40,320
In Ordnung. Nun, das ist genug dieser Art von Gerede hier.
204
00:14:40,320 --> 00:14:43,320
Vielleicht konnten wir Ihre Frau nicht retten. Aber es ist verrückt zu glauben, dass es dieses Mal bestehen bleibt.
205
00:14:43,320 --> 00:14:46,320
Meine Frau hat ihr Leben in Gottes Hände gelegt und Jenny wird das Gleiche tun.
206
00:14:46,320 --> 00:14:49,320
Seine Frau war zu nett, um von mir zu sprechen. Ich habe gehört, dass ihre Mutter...
207
00:14:49,320 --> 00:14:51,320
Was weißt du? Es ist mein Kind!
208
00:14:51,320 --> 00:14:53,320
Hör auf damit! Hör auf damit!
209
00:14:57,320 --> 00:14:59,320
Komm schon, Georg!
210
00:15:02,320 --> 00:15:05,320
Max! Max! Max!
211
00:15:08,320 --> 00:15:12,320
Max! Hör auf damit! Stoppt euch alle!
212
00:15:13,320 --> 00:15:17,320
Du wirst nicht verrückt! Ich sage dir, du sollst damit aufhören!
213
00:15:20,320 --> 00:15:22,320
Ich gehe zurück zu deinen Wagen.
214
00:15:22,320 --> 00:15:25,320
Ich bin wahrscheinlich angewidert von dir, Max.
215
00:15:25,320 --> 00:15:28,320
Viele von uns lieben dieses kleine Mädchen.
216
00:15:28,320 --> 00:15:31,320
Und sie wird nicht sterben, ohne dass wir uns wehren.
217
00:15:36,320 --> 00:15:41,320
Ich kann nicht verstehen, dass ein Kerl an etwas glaubt, das seiner kleinen Tochter das Leben kosten könnte.
218
00:15:41,320 --> 00:15:44,320
War das meine im Lager? Du glaubst, sie haben einen Arzt.
219
00:15:44,320 --> 00:15:48,320
Ich habe das hier vor ein paar Staffeln gehört. Wenn es nicht schon längst weg ist.
220
00:15:48,320 --> 00:15:51,320
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden: Ich werde es versuchen.
221
00:15:51,320 --> 00:15:54,320
Jetzt warte eine Minute. Wenn Sie gehen, wer hält diese Bussarde in Schach? Ich werde gehen.
222
00:15:55,320 --> 00:15:57,320
Ich werde jetzt gehen.
223
00:15:57,320 --> 00:16:00,320
Ich schaffe es in anderthalb Tagen, wenn ich nicht schlafe und zwei Pferde mitnehme.
224
00:16:00,320 --> 00:16:03,320
Hinterlassen Sie mir für alle Fälle besser eine Karte.
225
00:16:03,320 --> 00:16:06,320
Nein, Sie werden keinen brauchen. Fahren Sie einfach etwa 75 Meilen nach Norden.
226
00:16:06,320 --> 00:16:09,320
Du kommst zum Big Mountain. Dort wird es einige Wagenspuren geben.
227
00:16:09,320 --> 00:16:12,320
Folge ihnen einfach. Sie bringen dich direkt zur Mine. Wir sehen uns.
228
00:16:26,320 --> 00:16:28,320
Komm schon, Brian. Aufleuchten.
229
00:16:28,320 --> 00:16:30,320
Ja, was machst du mit diesen Schmerzen?
230
00:16:30,320 --> 00:16:33,320
Sieh einfach so aus, wie ich es tue. Ich hänge sie an. Wir ziehen aus.
231
00:16:33,320 --> 00:16:35,320
Mitten in der Nacht? Das ist richtig.
232
00:16:35,320 --> 00:16:37,320
Luther ist zu diesem Bergbaulager gegangen.
233
00:16:37,320 --> 00:16:40,320
Für einen Arzt? Das ist richtig.
234
00:16:40,320 --> 00:16:43,320
Je näher wir ihm kommen, desto besser.
235
00:16:44,320 --> 00:16:46,320
Steigen.
236
00:16:48,320 --> 00:16:50,320
Aber geh in mein Team.
237
00:16:53,320 --> 00:16:56,320
Herr, ich möchte Ihnen etwas sagen.
238
00:16:56,320 --> 00:16:58,320
Ich bin Kapitän dieses Zuges.
239
00:16:58,320 --> 00:17:01,320
Wenn ich sage, wir ziehen aus, ziehen wir aus.
240
00:17:01,320 --> 00:17:03,320
Ausziehen wird dir nichts nützen.
241
00:17:03,320 --> 00:17:05,320
Ich werde auf keinen Fall zulassen, dass ein Arzt sie berührt.
242
00:17:05,320 --> 00:17:08,320
Hören Sie jetzt auf Ihre Überzeugungen, wenn Luther wieder beim Arzt ist.
243
00:17:08,320 --> 00:17:10,320
Verzeihung.
244
00:17:16,320 --> 00:17:18,320
Jenny, kannst du mich hören?
245
00:17:18,320 --> 00:17:20,320
Sind Sie das, Mr. Thorpe?
246
00:17:20,320 --> 00:17:24,320
Du denkst, es würde zu sehr wehtun, wenn wir dich von hier auf den Wagen verfrachten würden
247
00:17:24,320 --> 00:17:27,320
und den Wagen ganz langsam voranfahren ließen?
248
00:17:28,320 --> 00:17:31,320
Es tut so heftig weh. Ich weiß nicht.
249
00:17:31,320 --> 00:17:34,320
Sehen Sie, Luther hat den Arzt geholt, den Sie bestellt haben.
250
00:17:34,320 --> 00:17:36,320
und wir wollen ihm näher kommen.
251
00:17:36,320 --> 00:17:40,320
Oh, ja, ja. Ich werde es versuchen. Mir geht es gut.
252
00:17:42,320 --> 00:17:45,320
Haben Sie etwas dagegen einzuwenden?
253
00:17:48,320 --> 00:17:50,320
Vielleicht kannst du dich aus meinem Team streichen.
254
00:17:50,320 --> 00:17:52,320
Aber du kannst mich nicht zum Fahren zwingen.
255
00:17:52,320 --> 00:17:55,320
Ich habe mir das gedacht: Ich leite Ihr Team.
256
00:17:55,320 --> 00:17:57,320
Du fährst mit Jenny hinten auf dem Gespann.
257
00:17:57,320 --> 00:18:00,320
Und, Mr. Hancock, wenn Sie es einfach zu grob angehen, das kleine Mädchen,
258
00:18:00,320 --> 00:18:03,320
Du musst es mir nur sagen.
259
00:18:03,320 --> 00:18:05,320
Thorpe.
260
00:18:06,320 --> 00:18:08,320
Du verstehst mich wirklich nicht, oder?
261
00:18:08,320 --> 00:18:10,320
Nein.
262
00:18:10,320 --> 00:18:14,320
Ich habe meine Überzeugungen und du kannst mich nicht davon abbringen.
263
00:18:14,320 --> 00:18:17,320
Aber was auch immer dich glauben ließ, ich sei ein grausamer Mann.
267
00:19:19,320 --> 00:19:21,320
Hey.
268
00:19:21,320 --> 00:19:23,320
Wo ist der Arzt?
269
00:19:23,320 --> 00:19:25,320
Wir haben keinen Arzt.
270
00:19:25,320 --> 00:19:27,320
Nun, ich habe gehört, dass du vor ein paar Saisons einen hattest.
271
00:19:27,320 --> 00:19:30,320
Könnte sein. Bin erst seit einem Jahr hier.
272
00:19:30,320 --> 00:19:32,320
Für mich siehst du nicht minderjährig aus.
273
00:19:32,320 --> 00:19:34,320
Nicht. Ich bin der Koch.
274
00:19:35,320 --> 00:19:37,320
Sie haben ihn sagen hören, dass wir keinen Arzt haben.
275
00:19:37,320 --> 00:19:39,320
Ich würde Ihnen raten, sich auf den Weg zu machen.
276
00:19:39,320 --> 00:19:41,320
Jetzt verknoten Sie Ihren Gürtel nicht.
277
00:19:41,320 --> 00:19:43,320
Ich bin kein Räuber eines Pfadfinderzuges.
278
00:19:43,320 --> 00:19:45,320
Burton hat dich geschickt, nicht wahr?
279
00:19:45,320 --> 00:19:46,320
Ich kenne niemanden namens Burton.
280
00:19:46,320 --> 00:19:48,320
Du kennst keinen Superhirn namens Burton?
281
00:19:48,320 --> 00:19:50,320
Ich habe dir gesagt, dass ich niemanden namens Burton kenne.
282
00:19:50,320 --> 00:19:52,320
Nun ja, es geht dir genauso durch.
283
00:19:52,320 --> 00:19:53,320
Es spielt keine Rolle, wer du bist.
284
00:19:53,320 --> 00:19:55,320
Schauen Sie, Herr, wir haben dieses kleine Mädchen krank gemacht, und ich komme hierher –
285
00:19:55,320 --> 00:19:57,320
Slim mag keine Fremden.
286
00:19:57,320 --> 00:19:59,320
Er wird dich töten, sobald er sich die Nase reibt.
287
00:19:59,320 --> 00:20:01,320
Ich werde bis fünf zählen.
289
00:20:02,320 --> 00:20:03,320
Slim zählt auch nicht so gut.
290
00:20:03,320 --> 00:20:05,320
Es besteht die Gefahr, dass er um fünf Uhr den Überblick verliert.
291
00:20:05,320 --> 00:20:07,320
Zwei.
292
00:20:08,320 --> 00:20:12,320
Harper, Papa sagt, er braucht mehr Laken für Verbände.
293
00:20:13,320 --> 00:20:14,320
Hal, hol sie dir.
294
00:20:14,320 --> 00:20:16,320
Hey, Junge, wer ist dein Partner?
295
00:20:16,320 --> 00:20:19,320
Es ist Pete Cooley. Er ist hier Arzt.
296
00:20:20,320 --> 00:20:22,320
Und ich habe vor, ihn zu sehen.
297
00:20:22,320 --> 00:20:23,320
Ich habe einen Pinsel.
298
00:20:23,320 --> 00:20:25,320
Ändere nichts.
299
00:20:26,320 --> 00:20:27,320
Vier.
300
00:20:27,320 --> 00:20:29,320
Du hast drei vergessen.
301
00:20:29,320 --> 00:20:32,320
Möchtest du darüber reden?
302
00:20:32,320 --> 00:20:34,320
Sicher.
303
00:20:34,320 --> 00:20:36,320
Treten Sie zurück.
305
00:20:50,320 --> 00:20:52,320
Was machen wir jetzt, William?
306
00:20:52,320 --> 00:20:53,320
Ich würge.
307
00:20:53,320 --> 00:20:54,320
Binde ihn fest.
308
00:20:54,320 --> 00:20:55,320
Lassen Sie ihn im Minenbüro.
309
00:20:55,320 --> 00:20:58,320
Bitte, bis wir dieses Chaos beseitigt haben.
311
00:21:25,320 --> 00:21:26,320
Herr Hancock?
312
00:21:26,320 --> 00:21:27,320
Wer ist es?
313
00:21:27,320 --> 00:21:29,320
Nur ich.
314
00:21:32,320 --> 00:21:34,320
Könnte ich bitte Jenny sehen?
315
00:21:34,320 --> 00:21:35,320
Ich habe ihr das mitgebracht.
316
00:21:35,320 --> 00:21:36,320
Bitte?
317
00:21:36,320 --> 00:21:38,320
Ich werde ganz still sein.
319
00:21:47,320 --> 00:21:52,320
Schau, ich habe es fertiggestellt, nur damit du es haben kannst.
320
00:21:52,320 --> 00:21:55,320
Margaret half mir bei den Viertelstunden, aber den Rest erledigte ich.
321
00:21:55,320 --> 00:21:57,320
Nur für dich.
322
00:21:57,320 --> 00:21:59,320
Ich hoffe es gefällt dir.
323
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
Jenny?
324
00:22:03,320 --> 00:22:04,320
Jenny?
325
00:22:05,320 --> 00:22:06,320
Können Sie mich hören?
326
00:22:07,320 --> 00:22:08,320
Jenny?
327
00:22:09,320 --> 00:22:11,320
Ich denke, du gehst besser.
328
00:22:40,320 --> 00:22:41,320
Hey.
329
00:22:43,320 --> 00:22:45,320
Was machst du hier draußen?
330
00:22:45,320 --> 00:22:46,320
Nichts.
331
00:22:47,320 --> 00:22:48,320
Ich schaue nur.
332
00:22:50,320 --> 00:22:52,320
Pa, ich will Jenny nicht, oder?
333
00:22:52,320 --> 00:22:54,320
Sie konnte nicht einmal sagen, dass ich da war.
334
00:22:54,320 --> 00:22:57,320
Und als sie versuchte zu atmen, machte es ein schreckliches Geräusch.
335
00:22:58,320 --> 00:22:59,320
Ich weiß.
336
00:23:00,320 --> 00:23:02,320
Papa kann nichts tun, bis Lucy wieder beim Arzt ist.
337
00:23:02,320 --> 00:23:04,320
Sie ist wirklich meine Freundin, Pa.
338
00:23:04,320 --> 00:23:08,320
Und ich wollte ihr sagen, dass es mir leid tat, dass ich nicht wollte, dass sie Margarets Wagen fuhr.
339
00:23:08,320 --> 00:23:11,320
Nun ja, ich mache die Steppdecke nicht, aber sie konnte mich einfach nicht hören.
340
00:23:11,320 --> 00:23:13,320
Dann weiß sie sicher, dass du so denkst.
341
00:23:13,320 --> 00:23:16,320
Aber wenn sie stirbt, kann ich es ihr nicht sagen.
342
00:23:16,320 --> 00:23:18,320
Bitte lass sie nicht sterben, Pa, bitte.
343
00:23:28,320 --> 00:23:31,320
Rechnen Sie voraus, vielleicht brauchen fünf Waggons neue Felgen.
344
00:23:32,320 --> 00:23:34,320
Lässt sie eine Weile ruhen.
345
00:23:34,320 --> 00:23:35,320
Nein.
346
00:23:35,320 --> 00:23:39,320
Wenn Luther Alpha zurückbringt, verschwenden Sie jetzt keine Zeit für einen Tag oder so.
347
00:23:39,320 --> 00:23:42,320
Nun, es gibt immer Reparaturen, die er durchführt.
348
00:23:44,320 --> 00:23:46,320
Ich dachte, Luther würde zurückkommen, aber jetzt...
349
00:23:46,320 --> 00:23:47,320
Ich auch.
350
00:23:48,320 --> 00:23:51,320
Wenn Sie Hilfe mit dieser steifen Handschelle brauchen, lassen Sie es mich wissen.
351
00:23:51,320 --> 00:23:54,320
Ja, ich weiß das zu schätzen. Überlass es mir, Junge.
352
00:23:54,320 --> 00:23:56,320
Nun ja, mir geht es genauso.
353
00:23:56,320 --> 00:23:59,320
Himmel, es passt nicht, dass viele von uns das kleine Mädchen so leiden lassen.
354
00:23:59,320 --> 00:24:01,320
Das weiß ich, Mike, nicht wahr?
355
00:24:06,320 --> 00:24:07,320
Kommen.
356
00:24:12,320 --> 00:24:13,320
Begnadigung?
357
00:24:14,320 --> 00:24:16,320
Hört mir zu. Ich werde diese Bergbaudose finden.
358
00:24:16,320 --> 00:24:18,320
Vielleicht konnte Luther keinen Arzt finden.
359
00:24:18,320 --> 00:24:21,320
Was mich beunruhigt, ist, warum Luther nicht wieder hier ist?
360
00:24:21,320 --> 00:24:23,320
Evan, er kann auf sich selbst aufpassen.
361
00:24:23,320 --> 00:24:26,320
Nun, es sieht ihm nicht ähnlich, sich zu verirren, wenn etwas Wichtiges vor sich geht, also bin ich weg.
362
00:24:26,320 --> 00:24:28,320
Nun, ich werde auf die Kinder aufpassen.
363
00:24:28,320 --> 00:24:32,320
Jetzt hören Sie zu, nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand und erinnern Sie diese Leute daran, dass Handschellen eine Waffe auf sie richten.
364
00:24:32,320 --> 00:24:34,320
Lasst nicht zu, dass sie untätig bleiben, bis wir zurückkommen.
365
00:24:34,320 --> 00:24:35,320
In Ordnung.
366
00:25:05,320 --> 00:25:06,320
Sie ruht sich aus.
367
00:25:16,320 --> 00:25:20,320
Eine der Frauen brachte das mit, falls Jenny Lust auf etwas Süßes hatte.
368
00:25:20,320 --> 00:25:21,320
Du willst es?
369
00:25:22,320 --> 00:25:24,320
Jenny möchte, dass du es hast.
370
00:25:24,320 --> 00:25:26,320
Nicht sehr hungrig.
371
00:25:26,320 --> 00:25:28,320
Wann haben Sie das letzte Mal etwas gegessen?
372
00:25:29,320 --> 00:25:31,320
Schade, dass es verschwendet wird.
373
00:25:35,320 --> 00:25:37,320
Du bist eine gute Freundin, Rachel.
374
00:25:37,320 --> 00:25:39,320
Ich sitze hier und halte Wache.
375
00:25:45,320 --> 00:25:48,320
Ich schätze, es spielt keine Rolle, was ich sage oder tue.
376
00:25:48,320 --> 00:25:50,320
Du magst mich nicht besonders, oder?
377
00:25:52,320 --> 00:25:54,320
Nein. Nicht, wenn du Jenny sterben lässt.
378
00:25:57,320 --> 00:25:59,320
Ich kann es dir nicht verübeln, dass du dich so fühlst.
379
00:26:00,320 --> 00:26:03,320
Wenn ich in deiner Lage wäre, würde ich erwarten, dass es mir genauso geht.
380
00:26:04,320 --> 00:26:09,320
Ein gemeiner alter Mann, der in der Bibel blättert, anstatt seiner Tochter zu helfen.
381
00:26:09,320 --> 00:26:17,320
Es gab eine Zeit, als ich jünger war, in der ich nie auf die eine oder andere Weise über Gott nachgedacht habe.
382
00:26:17,320 --> 00:26:21,320
Ich habe auf jeden Fall nie darauf gehofft, dass er irgendwelche Probleme löst, das steht fest.
383
00:26:21,320 --> 00:26:25,320
Ich habe mich immer auf mein Gewehr oder meine Faust verlassen, um die Dinge zu regeln.
384
00:26:26,320 --> 00:26:29,320
So spät kommt ein Mann zum Herrn.
385
00:26:29,320 --> 00:26:33,320
Er muss besonders stark daran glauben, um all die verschwendeten Jahre wiedergutzumachen.
386
00:26:34,320 --> 00:26:36,320
Ich möchte auch nicht, dass Jenny stirbt.
387
00:26:38,320 --> 00:26:44,320
Aber wenn ich zulasse, dass ein Arzt sie aufschneidet, verlasse ich einen Weg, dem ich für den Rest meines Lebens folgen werde.
389
00:27:18,320 --> 00:27:20,320
Zierlich, meine Herren.
390
00:27:21,320 --> 00:27:23,320
Hören Sie, mein Name ist Evan Phillips.
391
00:27:23,320 --> 00:27:25,320
Ich komme vor ein paar Tagen aus einem Waggonzug.
392
00:27:25,320 --> 00:27:27,320
Auf der Suche nach Vorräten, die wir nicht haben.
393
00:27:27,320 --> 00:27:29,320
Nein, nein, nein. Ich suche dringend einen Arzt.
394
00:27:29,320 --> 00:27:31,320
So etwas haben wir auch nicht.
395
00:27:32,320 --> 00:27:33,320
Oh.
396
00:27:33,320 --> 00:27:36,320
Wie wäre es mit einem Pfadfinder? Vielleicht bist du gestern irgendwann mal hier vorbeigekommen?
397
00:27:36,320 --> 00:27:39,320
Fällt ungefähr meiner Größe aus, sie sind in Wildleder gekleidet und haben gelbes Haar.
398
00:27:39,320 --> 00:27:41,320
Du wirst in Wochen der einzige Fremde hier sein.
399
00:27:41,320 --> 00:27:43,320
Auf Wiedersehen, Herr.
400
00:27:43,320 --> 00:27:46,320
Nun, was ist mit dir? Siehst du diesen Späher, von dem ich gesprochen habe?
401
00:27:46,320 --> 00:27:49,320
Ich habe niemanden außer dir gesehen. Jetzt hol.
402
00:27:49,320 --> 00:27:52,320
Irgendwie rühre ich dich für einen Mann, der nichts zu verbergen hat.
403
00:27:52,320 --> 00:27:56,320
Er wurde empfindlich geboren, Herr.
404
00:27:56,320 --> 00:27:58,320
Wirklich lustig. Ich bin Ihnen sehr dankbar.
407
00:28:16,320 --> 00:28:19,320
Ich nehme an, Sie haben die beiden schon einmal gesehen.
411
00:28:52,320 --> 00:28:54,320
Den Hügel hinauf.
413
00:29:11,320 --> 00:29:15,320
Hey. Sind Sie Dr. Gülen?
414
00:29:15,320 --> 00:29:18,320
Kümmere dich um den Mann da drüben.
415
00:29:18,320 --> 00:29:20,320
Ich brauche jedes Paar Hände, die ich kriegen kann, und ich werde bitte umziehen.
416
00:29:20,320 --> 00:29:22,320
Nein, du verstehst es nicht. Wir kommen aus diesem Waggonzug.
417
00:29:22,320 --> 00:29:23,320
Wir holen Sie ab.
418
00:29:23,320 --> 00:29:25,320
Er ist schwer verletzt. Köpfe aufgeplatzt.
419
00:29:25,320 --> 00:29:28,320
Milly, hol dir noch eine Decke, Chad.
420
00:29:28,320 --> 00:29:29,320
Ich brauche dich.
421
00:29:29,320 --> 00:29:31,320
Dieses Bein muss raus. Holen Sie sich etwas Whiskey.
422
00:29:31,320 --> 00:29:34,320
Jetzt ganz einfach. Einfach.
423
00:29:34,320 --> 00:29:36,320
Sir, sehen Sie, wir haben dieses kleine Mädchen.
424
00:29:36,320 --> 00:29:37,320
Sie ist erst etwa acht Jahre alt.
425
00:29:37,320 --> 00:29:40,320
Du bist verrückt. Siehst du, was ich hier habe?
426
00:29:40,320 --> 00:29:43,320
Zwei Männer tot. Gott weiß, wie viele Verletzte.
427
00:29:43,320 --> 00:29:45,320
Sie wird mit Sicherheit sterben, wenn wir keine Hilfe bekommen.
428
00:29:45,320 --> 00:29:47,320
Ja, wir haben keine Zeit, sonst niemanden zu finden.
429
00:29:47,320 --> 00:29:48,320
Sie müssen mit uns kommen, Doc.
430
00:29:48,320 --> 00:29:51,320
Chad, hol die Säge und das kochende Wasser.
431
00:29:51,320 --> 00:29:53,320
Bring es mir.
432
00:29:53,320 --> 00:29:57,320
Frank, halten Sie ihn, ja?
433
00:29:57,320 --> 00:30:00,320
Sie hat diese starken Schmerzen.
434
00:30:00,320 --> 00:30:02,320
Wenn man sie hier berührt, schreit sie.
435
00:30:02,320 --> 00:30:04,320
Es hat keinen Zweck, Herr. Es nützt nichts, es bringt nichts.
436
00:30:04,320 --> 00:30:06,320
Unten in der Mine sind noch Männer.
437
00:30:06,320 --> 00:30:08,320
Ich weiß nicht, in wie vielen Tagen ich hier abreisen kann.
438
00:30:08,320 --> 00:30:11,320
Tage? Wir haben nicht einmal Stunden, Doc.
439
00:30:11,320 --> 00:30:13,320
Hast du eine Idee, den Arzt mitzunehmen?
440
00:30:13,320 --> 00:30:15,320
Vergiss es.
441
00:30:18,320 --> 00:30:20,320
Chad könnte mit dir zurückgehen.
442
00:30:20,320 --> 00:30:22,320
Mutter Junge?
443
00:30:22,320 --> 00:30:24,320
Er ist mein Sohn.
444
00:30:24,320 --> 00:30:27,320
Er weiß viel. Habe in den letzten Jahren regelmäßig mit mir zusammengearbeitet.
445
00:30:27,320 --> 00:30:29,320
Wir brauchen einen Arzt.
446
00:30:29,320 --> 00:30:30,320
Ja, er ist kein Arzt.
447
00:30:30,320 --> 00:30:32,320
Ich auch nicht.
448
00:30:32,320 --> 00:30:35,320
Während des Krieges arbeitete ich für einen Armeechirurgen.
449
00:30:35,320 --> 00:30:37,320
Als er getötet wurde, übernahm ich.
450
00:30:37,320 --> 00:30:40,320
Nun, sagen Sie uns, was es ist. Ich habe dir gesagt, dieser Schmerz.
451
00:30:40,320 --> 00:30:43,320
Sie hat es genau hier. Sie schreit, wenn man sie berührt.
452
00:30:43,320 --> 00:30:44,320
Sie hatte einen Unfall?
453
00:30:44,320 --> 00:30:47,320
Sie wurde von diesem außer Kontrolle geratenen Wagen geworfen.
454
00:30:47,320 --> 00:30:51,320
Könnte eine Rippe sein, die gegen die Lunge drückt.
455
00:30:51,320 --> 00:30:54,320
Nun, was soll das heißen? Öffne sie?
456
00:30:54,320 --> 00:30:55,320
Sicherlich.
457
00:30:55,320 --> 00:30:56,320
Nun, kann er das tun?
458
00:30:56,320 --> 00:30:59,320
Nein, aber er kann Ihnen sagen, wie es geht.
459
00:30:59,320 --> 00:31:01,320
Nun, das ist nicht gut genug.
460
00:31:01,320 --> 00:31:03,320
Nehmen Sie ihn besser und seien Sie dankbar, Herr.
461
00:31:03,320 --> 00:31:06,320
Das ist wirklich mehr, als ich für Sie tun sollte.
462
00:31:08,320 --> 00:31:10,320
Milly, die Bandagen.
463
00:31:16,320 --> 00:31:18,320
Als ich dann acht war, wurde Paul aus der Armee entlassen.
464
00:31:18,320 --> 00:31:22,320
Er sagte, er sei so gut wie jeder andere Arzt, bei dem er gearbeitet hatte, also hängte er eine Gürtelrose auf.
465
00:31:22,320 --> 00:31:24,320
Ma starb an Fieber und wir verließen Texas.
466
00:31:24,320 --> 00:31:25,320
Paul wollte Oregon ausprobieren, aber...
467
00:31:25,320 --> 00:31:27,320
Halte niemals die Klappe, Junge.
468
00:31:27,320 --> 00:31:30,320
Niemand außer Paul hat mit dir in der Mine gesprochen.
469
00:31:30,320 --> 00:31:31,320
Und er hat das alles gehört.
470
00:31:31,320 --> 00:31:33,320
Ja, er hat ein Wort gesagt, seit er angefangen hat.
471
00:31:33,320 --> 00:31:34,320
Es geht ihm gut.
472
00:31:34,320 --> 00:31:37,320
Stimmt das? Er ist schlimmer als ein Zug voller Einwanderer.
473
00:31:43,320 --> 00:31:44,320
Hey, Junge.
474
00:31:44,320 --> 00:31:46,320
Hören Sie besser auf, Ihr Gesicht zu füttern, und ruhen Sie sich etwas aus.
475
00:31:46,320 --> 00:31:49,320
In ein paar Stunden wird der Mond aufgehen und wir werden reiten.
476
00:31:49,320 --> 00:31:51,320
Seid ihr beide nicht etwa auf der Hut?
477
00:31:51,320 --> 00:31:53,320
Ich meine, den ganzen Weg zurück zum Zelten, ohne anzuhalten.
478
00:31:53,320 --> 00:31:55,320
Wart ab, wenn wir zurück im Lager sind, das sage ich euch.
479
00:31:55,320 --> 00:31:58,320
Ich denke ständig darüber nach. Ich werde nicht auf dieses Pferd steigen.
480
00:31:58,320 --> 00:32:01,320
Du hattest genug Kraft, um Slim zu erledigen, und er ist ein gemeiner Kerl.
481
00:32:01,320 --> 00:32:03,320
Er hätte dich bestimmt erschossen.
482
00:32:03,320 --> 00:32:06,320
Sie haben irgendwie dieses Gefühl.
483
00:32:06,320 --> 00:32:08,320
Willst du mir etwas sagen?
484
00:32:08,320 --> 00:32:10,320
Warum belügen uns Slim und die anderen?
485
00:32:10,320 --> 00:32:12,320
Warum sagten sie, es gäbe keinen Arzt?
486
00:32:12,320 --> 00:32:14,320
Lass ihn nicht noch einmal anfangen.
487
00:32:14,320 --> 00:32:16,320
Die Mine, in der wir gearbeitet haben, ist fast erschöpft.
488
00:32:16,320 --> 00:32:19,320
Aber solange das Unternehmen etwas davon hat, werden wir offen bleiben.
489
00:32:19,320 --> 00:32:21,320
Was, auf der Suche nach einer anderen Ader oder was?
490
00:32:21,320 --> 00:32:24,320
Ja, die Männer wollten den Hauptschacht zurück in den Berg schieben.
491
00:32:24,320 --> 00:32:27,320
Aber der Firmeningenieur sagte, es solle nicht, es würde zusammenbrechen.
492
00:32:27,320 --> 00:32:28,320
Nun ja, es ist zusammengebrochen.
493
00:32:28,320 --> 00:32:31,320
Ja, und wenn die Firma es herausfindet, werden sie uns mit Sicherheit schließen.
494
00:32:31,320 --> 00:32:33,320
Heißt das, Slim hat dafür getötet?
495
00:32:33,320 --> 00:32:37,320
Das ist alles, was er hat, aber ihr beide seid von der Minengesellschaft. Kommen Sie zum Spionieren.
496
00:32:37,320 --> 00:32:40,320
Das kleine Mädchen, von dem wir reden, ihr Vater.
497
00:32:40,320 --> 00:32:43,320
Sie ist auch alles, was er hat, und er ist bereit, dafür zu töten.
498
00:32:43,320 --> 00:32:47,320
Was? Uns töten? Wir versuchen, ihr Leben zu retten? Ist er verrückt?
499
00:32:47,320 --> 00:32:49,320
Nein, ich glaube, das sind wir.
500
00:32:49,320 --> 00:32:52,320
Einer will uns umbringen, weil wir den Arzt geholt haben.
501
00:32:52,320 --> 00:32:55,320
Ein anderer Kerl will uns töten, weil wir einen mitgebracht haben.
502
00:32:55,320 --> 00:32:58,320
Bin immer bei uns geblieben. Der Junge hat wahrscheinlich keinen Verstand.
503
00:32:58,320 --> 00:33:03,320
Okay, vielleicht bin ich noch ein Kind, aber das gibt dir keinen Grund zu bleiben, bevor ich die Gelegenheit dazu hatte.
504
00:33:03,320 --> 00:33:06,320
Ich rede nicht von einer Chance.
505
00:33:06,320 --> 00:33:08,320
Ich spreche über das Leben eines kleinen Mädchens.
506
00:33:08,320 --> 00:33:12,320
Ich werde euch beide zum Schweigen bringen. Schließe deine Augen und schlafe etwas.
507
00:33:20,320 --> 00:33:26,320
Ich habe einmal in einer medizinischen Zeitschrift gelesen, dass ein Mann nur vier Stunden Schlaf braucht und ein erwachsener Junge fast neun.
508
00:33:26,320 --> 00:33:28,320
Brauchen Sie Hilfe? Das glaube ich nicht.
509
00:33:28,320 --> 00:33:30,320
Wie lange hilfst du dir schon, Pa?
510
00:33:30,320 --> 00:33:32,320
Drei, drei Jahre.
511
00:33:32,320 --> 00:33:39,320
Nun, hören Sie zu. Er erzählte mir, dass das, was mit Jenny nicht stimmte, vielleicht eine gegen die Lunge gedrückte Rippe sei.
512
00:33:39,320 --> 00:33:41,320
Haben Sie jemals gesehen, wie er eine solche Operation durchgeführt hat?
513
00:33:41,320 --> 00:33:44,320
Sicher. McGregor fiel in einen Schacht. Das hatte er.
514
00:33:44,320 --> 00:33:45,320
Und dein Vater hat es repariert?
515
00:33:45,320 --> 00:33:50,320
Ja, er hat es repariert. Er musste lediglich die Rippe zurückziehen, damit sie nicht auf die Lunge drückte.
516
00:33:50,320 --> 00:33:52,320
Ist nicht allzu schwierig.
517
00:33:52,320 --> 00:33:54,320
Ich bin sicher froh, dass es geschafft ist.
518
00:33:54,320 --> 00:33:58,320
Ja. Papa gab mir dieses medizinische Buch und einige Instrumente. Ich kann Ihnen zeigen, wie es geht.
519
00:33:58,320 --> 00:34:00,320
Warum hast du es dann nicht getan?
520
00:34:00,320 --> 00:34:03,320
Papa sagt, ich kann nur helfen. Du musst schneiden.
521
00:34:05,320 --> 00:34:06,320
Bereit?
522
00:34:06,320 --> 00:34:08,320
Hä? Ja, ich bin bereit.
523
00:34:08,320 --> 00:34:09,320
Lass uns gehen.
524
00:34:14,320 --> 00:34:16,320
Ich stehe zu meinem Glauben, Thorpe.
525
00:34:16,320 --> 00:34:19,320
Das ist alles, wofür ich in den letzten Jahren gelebt habe. Bedeutet nicht nichts.
526
00:34:19,320 --> 00:34:22,320
Du warst da drin, als du hörtest, wie Jenny um Hilfe bat. Können Sie ihre Wünsche nicht respektieren?
527
00:34:22,320 --> 00:34:26,320
Ich weiß, dass es einfacher ist, wie alle anderen zu sein. Tun Sie Dinge, die sie von Ihnen erwarten.
528
00:34:26,320 --> 00:34:28,320
Mach dich glücklich, Thorpe, deine Tochter, alle in diesem Zug.
529
00:34:28,320 --> 00:34:29,320
Warum kannst du dann nicht?
530
00:34:29,320 --> 00:34:32,320
Denn manchmal ist der einfache Weg nicht der richtige.
531
00:34:32,320 --> 00:34:37,320
Dein kleines Mädchen will nicht sterben. Was ist Ihre Antwort darauf?
532
00:34:37,320 --> 00:34:41,320
Mein Gesicht wird getestet. Um zu sehen, ob ich stark genug bin, zu glauben, was ich sage, ich glaube.
533
00:34:41,320 --> 00:34:46,320
Unter Gott gibt es kein Gesetz, das besagt, dass ein kleines Kind unnötig sterben muss.
534
00:34:46,320 --> 00:34:48,320
Das ist ein Männergesetz. Das ist deins.
535
00:34:48,320 --> 00:34:52,320
Nun, Hancock, ich möchte das nicht tun, ohne dass Sie es sagen.
536
00:34:52,320 --> 00:34:56,320
Aber so oder so habe ich nicht vor, das kleine Mädchen sterben zu sehen.
537
00:34:56,320 --> 00:35:01,320
Dann wird Blut vergossen, denn mein Ziel ist es, dies bei jedem anzuwenden, der in die Nähe meines kleinen Mädchens kommt.
538
00:35:08,320 --> 00:35:12,320
Ihr Pa hilft Ihnen bei den Operationen. Ich meine, Leute aufschneiden und so?
539
00:35:12,320 --> 00:35:15,320
Na klar. Es gibt sonst niemanden im Lager, der ihm helfen kann.
540
00:35:15,320 --> 00:35:18,320
William, dein Vater benutzt dich, um ihm zu helfen. Das ist es, was Chads Vater tut.
541
00:35:18,320 --> 00:35:21,320
Sohn, komm her.
542
00:35:22,320 --> 00:35:26,320
Sobald Sie Rachel holen, spielt sie irgendwo herum und Sie bringen sie zu Al Wagon.
543
00:35:26,320 --> 00:35:27,320
Und du behältst sie dort.
544
00:35:27,320 --> 00:35:29,320
In Ordnung.
545
00:35:29,320 --> 00:35:35,320
Chad, gib mir das nackte medizinische Buch. Lass mich die Bilder noch einmal sehen.
546
00:35:35,320 --> 00:35:37,320
Margaret, die Bandagen und all diese Dinge sind...
547
00:35:37,320 --> 00:35:40,320
Mach dir keine Sorgen. Sie sind bereit, wenn Sie sie brauchen.
548
00:35:40,320 --> 00:35:43,320
In Ordnung.
549
00:35:43,320 --> 00:35:49,320
Nun, Ted, was willst du damit machen?
550
00:35:49,320 --> 00:35:53,320
Nun, wenn es in ihrem Zelt sauber ist, gilt: Je weniger Entfernung, desto besser.
551
00:35:53,320 --> 00:35:56,320
Außerdem benötigen Sie ein gutes, starkes Licht, wenn Sie eines finden können.
552
00:35:58,320 --> 00:36:00,320
Herr Hancock?
553
00:36:14,320 --> 00:36:16,320
Ich muss ehrlich zu dir sein.
554
00:36:16,320 --> 00:36:18,320
Ich habe keinen Arzt.
555
00:36:18,320 --> 00:36:23,320
Du hast mich und den Jungen dieses Arztes gerade hier erwischt.
556
00:36:24,320 --> 00:36:27,320
Wir werden versuchen, Ginny zu retten.
557
00:36:29,320 --> 00:36:33,320
Ich habe das schon lange nicht mehr an jemanden gerichtet.
558
00:36:33,320 --> 00:36:36,320
Aber Gott vergib mir, ich habe nicht vergessen, wie man einen Mann zu Fall bringt.
559
00:36:36,320 --> 00:36:39,320
Aber welchen Körperteil wünschen Sie sich nun?
560
00:36:39,320 --> 00:36:43,320
Liebe deinen Nächsten, du sollst nicht töten.
561
00:36:43,320 --> 00:36:46,320
Versuchen Sie nicht, mich durch das Zitieren eines Wortes zu bewegen.
562
00:36:46,320 --> 00:36:48,320
Sogar der Teufel kann die Schrift wachsen lassen.
563
00:36:48,320 --> 00:36:50,320
Ich habe nicht auf die Stimme des Herrn gehört.
564
00:36:50,320 --> 00:36:55,320
Bist du so stolz, dass du denkst, du wärst der einzige Mann auf der Erde, der die Stimme Gottes hören kann?
565
00:36:56,320 --> 00:36:57,320
Nein, nein.
566
00:36:57,320 --> 00:36:59,320
Verschwinde hier. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit.
567
00:36:59,320 --> 00:37:00,320
Alles klar, beweg dich. Lass uns gehen.
568
00:37:00,320 --> 00:37:02,320
Aufleuchten.
569
00:37:02,320 --> 00:37:04,320
Aufleuchten.
570
00:37:04,320 --> 00:37:06,320
Lass uns gehen.
571
00:37:06,320 --> 00:37:09,320
Verschwinde hier.
572
00:37:12,320 --> 00:37:14,320
Erinnere mich an die Geschichte von Abraham.
573
00:37:14,320 --> 00:37:19,320
Nun befahl Gott Abraham, seinen Sohn auf den Altar zu legen und ihn zu töten, um zu beweisen, dass er Gott liebte.
574
00:37:19,320 --> 00:37:21,320
Aber Gott hielt ihn auf.
575
00:37:21,320 --> 00:37:25,320
Denn kein Mensch hat das Recht, ein Kind zu töten, nur um zu beweisen, dass er den Herrn liebt.
576
00:37:25,320 --> 00:37:30,320
Es war Gott, der Abrahams Messer stoppte, und wenn Gott möchte, dass Ginny lebt, wird er sie retten.
577
00:37:30,320 --> 00:37:32,320
Wie?
578
00:37:32,320 --> 00:37:33,320
Wie?
579
00:37:33,320 --> 00:37:36,320
Wie? Mit welchen Mitteln genau?
580
00:37:36,320 --> 00:37:38,320
Genauso wie beim letzten Mal.
581
00:37:38,320 --> 00:37:41,320
Mit welchen Mitteln? Warum sie am Leben lassen?
582
00:37:41,320 --> 00:37:44,320
Obwohl sie eigentlich sterben sollte.
583
00:37:44,320 --> 00:37:48,320
Wenn ein Engel auf die Erde kommt, wissen Sie, mit schneeweißen Flügeln, wie man sie in den Bibelbildern sieht,
584
00:37:48,320 --> 00:37:51,320
und er wollte Ginny retten, würdest du ihn erschießen?
585
00:37:51,320 --> 00:37:54,320
Verspotte mich nicht, Thorpe. Ich mache mich nicht über dich lustig. Ich frage dich.
586
00:37:54,320 --> 00:37:56,320
Würdest du den Engel erschießen?
587
00:37:56,320 --> 00:37:59,320
Ich widersetze mich keinem Gottes Willen, egal wie er kommt.
588
00:37:59,320 --> 00:38:05,320
Angenommen, Gott schickt mich und dieser Junge hier und versucht, Ginny zu retten.
589
00:38:05,320 --> 00:38:08,320
Wirst du unsere Hilfe ablehnen, weil wir keine Flügel haben?
590
00:38:08,320 --> 00:38:10,320
Beim letzten Mal gab es keine Hilfe.
591
00:38:10,320 --> 00:38:12,320
Hancock, schau dich um.
592
00:38:12,320 --> 00:38:14,320
Wir sind in der Wildnis.
593
00:38:14,320 --> 00:38:17,320
Wir sind 500 Meilen von einer echten Siedlung entfernt.
594
00:38:17,320 --> 00:38:19,320
Glaubst du nicht, dass es ein Wunder war?
595
00:38:19,320 --> 00:38:23,320
Ist es ein Wunder, dass ich und Luther diesen Jungen gefunden haben, der sich mit Arztarbeit auskennt?
596
00:38:23,320 --> 00:38:26,320
Du bleibst besser hier. Bleib dran!
597
00:38:26,320 --> 00:38:29,320
Ich denke, ich werde weitermachen und schießen. Warum bringen Sie es nicht hinter sich?
598
00:38:29,320 --> 00:38:33,320
Es ist nicht Gottes Wille! Nicht um jemanden aufzuschneiden!
599
00:38:33,320 --> 00:38:36,320
Wir sind hier, um Ginny zu retten.
600
00:38:36,320 --> 00:38:38,320
Bleib dran. Ich werde schießen.
601
00:38:38,320 --> 00:38:40,320
Machen Sie weiter und schießen Sie.
602
00:38:40,320 --> 00:38:45,320
Weißt du, ich erwarte nicht, dass du denkst, dass ein Junge wie dieser und ich zusammen ein Wunder bewirken.
603
00:38:45,320 --> 00:38:47,320
Aber man kann nicht schießen.
604
00:38:47,320 --> 00:38:49,320
Gott, Evan, tu das nicht.
605
00:38:49,320 --> 00:38:54,320
In Ihnen steckt zu viel christlicher Mensch, als dass Sie jemanden erschießen könnten, der versucht, einem Kind zu helfen.
606
00:38:54,320 --> 00:38:58,320
Vor allem ein kleines Mädchen, das du so sehr liebst.
607
00:38:59,320 --> 00:39:01,320
Hancock.
608
00:39:04,320 --> 00:39:06,320
Gott, bitte.
609
00:39:09,320 --> 00:39:13,320
Gott! Gott, vergib mir, dass ich so schwach bin.
610
00:39:24,320 --> 00:39:26,320
Warum betest du nicht für mich?
611
00:39:26,320 --> 00:39:29,320
Beten Sie, dass der Herr mir hilft, wenn ich es versuche.
612
00:39:35,320 --> 00:39:37,320
Binden Sie besser die Temperaturklappen zu.
613
00:39:37,320 --> 00:39:39,320
Wir werden hier nicht unter Staub geraten.
614
00:39:39,320 --> 00:39:41,320
Ja.
615
00:39:41,320 --> 00:39:44,320
Auch wenn diese Lampen brennen, wird es hier drin glühend heiß sein.
616
00:39:45,320 --> 00:39:47,320
In Ordnung.
617
00:39:50,320 --> 00:39:52,320
Ich werde es nicht benutzen, oder?
618
00:39:52,320 --> 00:39:54,320
Ich werde dieses Nachthemd ausziehen.
619
00:39:54,320 --> 00:39:56,320
Ich habe zu viel Angst, um sie zu bewegen.
620
00:39:58,320 --> 00:40:00,320
Holen Sie sich etwas Whiskey.
621
00:40:00,320 --> 00:40:02,320
Wozu? Ich habe ihr gerade ein Laudanum gegeben.
622
00:40:02,320 --> 00:40:04,320
Ich weiß, dass.
623
00:40:04,320 --> 00:40:06,320
Wie lange wird sie das draußen halten?
624
00:40:06,320 --> 00:40:09,320
Ich bin mir nicht ganz sicher. Habe das Pferd eine Stunde draußen gehalten.
625
00:40:09,320 --> 00:40:12,320
Oh, das ist ziemlich gut. Das ist so.
626
00:40:12,320 --> 00:40:16,320
In Ordnung. Geben Sie etwas Whisky auf einen Lappen und wischen Sie ihn vorsichtig beiseite.
627
00:40:22,320 --> 00:40:24,320
Gießen Sie etwas davon auf meine Hände.
628
00:40:52,320 --> 00:40:54,320
629
00:41:22,320 --> 00:41:24,320
630
00:41:24,320 --> 00:41:26,320
631
00:41:26,320 --> 00:41:28,320
632
00:41:28,320 --> 00:41:30,320
633
00:41:30,320 --> 00:41:32,320
634
00:41:32,320 --> 00:41:34,320
635
00:41:34,320 --> 00:41:36,320
636
00:41:36,320 --> 00:41:38,320
637
00:41:38,320 --> 00:41:40,320
638
00:41:40,320 --> 00:41:42,320
639
00:41:42,320 --> 00:41:44,320
640
00:41:44,320 --> 00:41:46,320
641
00:41:46,320 --> 00:41:48,320
Das ist überhaupt nichts wie das Bild.
642
00:41:48,320 --> 00:41:50,320
Mach einfach weiter. Dir geht es gut.
643
00:41:50,320 --> 00:41:52,320
Du wirst mich nicht kriegen.
644
00:41:52,320 --> 00:41:54,320
Du wirst mich nicht kriegen.
645
00:41:54,320 --> 00:41:56,320
Du wirst mich nicht kriegen.
646
00:41:56,320 --> 00:41:58,320
Du wirst mich nicht kriegen.
647
00:41:58,320 --> 00:42:00,320
Du wirst mich nicht kriegen.
648
00:42:00,320 --> 00:42:02,320
Du wirst mich nicht kriegen.
649
00:42:02,320 --> 00:42:04,320
Du wirst mich nicht kriegen.
650
00:42:04,320 --> 00:42:06,320
Du wirst mich nicht kriegen.
651
00:42:06,320 --> 00:42:08,320
Du wirst mich nicht kriegen.
652
00:42:08,320 --> 00:42:10,320
Du wirst mich nicht kriegen.
653
00:42:10,320 --> 00:42:12,320
Du wirst mich nicht kriegen.
654
00:42:12,320 --> 00:42:14,320
Du wirst mich nicht kriegen.
655
00:42:14,320 --> 00:42:16,320
Du wirst mich nicht kriegen.
656
00:42:16,320 --> 00:42:18,320
Du wirst mich nicht kriegen.
657
00:42:18,320 --> 00:42:20,320
658
00:42:20,320 --> 00:42:22,320
659
00:42:22,320 --> 00:42:24,320
660
00:42:24,320 --> 00:42:26,320
661
00:42:26,320 --> 00:42:28,320
662
00:42:28,320 --> 00:42:30,320
663
00:42:30,320 --> 00:42:32,320
664
00:42:32,320 --> 00:42:34,320
Maggie!
665
00:42:34,320 --> 00:42:36,320
Zieh mir den Rücken frei, Mama.
666
00:42:36,320 --> 00:42:38,320
Oh.
667
00:42:38,320 --> 00:42:40,320
Oh.
668
00:42:40,320 --> 00:42:42,320
Oh.
669
00:42:42,320 --> 00:42:44,320
Komm her.
670
00:42:44,320 --> 00:42:46,320
Ist das ein Hund?
671
00:42:46,320 --> 00:42:48,320
Komm her.
672
00:42:48,320 --> 00:42:50,320
Ist es das? Ist das die Rippe, nach der wir suchen?
673
00:42:50,320 --> 00:42:52,320
Ja. Ja, das ist es.
674
00:42:54,320 --> 00:42:56,320
Es ist alles gegen die Lunge gepresst. Was mache ich jetzt?
675
00:42:56,320 --> 00:43:00,320
Greifen Sie einfach hinein und ziehen Sie es so gut wie möglich zurück.
676
00:43:00,320 --> 00:43:02,320
Mach einfach nichts kaputt.
677
00:43:02,320 --> 00:43:06,320
678
00:43:06,320 --> 00:43:08,320
Du kannst es nicht halten.
679
00:43:08,320 --> 00:43:10,320
Probieren Sie die Sonde aus. - Das was?
680
00:43:10,320 --> 00:43:12,320
Die Sonde.
681
00:43:14,320 --> 00:43:16,320
Es ist zu scharf. Es wird in eine Lunge gelangen.
682
00:43:16,320 --> 00:43:18,320
Wie wäre es mit einem Knopfhaken?
683
00:43:18,320 --> 00:43:20,320
Ein Knopfhaken, der rutscht gleich rüber, denke ich.
684
00:43:20,320 --> 00:43:22,320
Ich glaube, Ginnys Mutter hat in diesem Korb weitergemacht.
685
00:43:22,320 --> 00:43:24,320
Hier.
686
00:43:24,320 --> 00:43:26,320
Hier.
688
00:43:28,320 --> 00:43:30,320
Das wird funktionieren. Legen Sie es bei sich ein.
689
00:43:30,320 --> 00:43:32,320
In Ordnung.
692
00:43:36,320 --> 00:43:38,320
Hier.
693
00:43:38,320 --> 00:43:40,320
Hier.
699
00:43:50,320 --> 00:43:52,320
Du bist so lange da drin.
700
00:43:52,320 --> 00:43:54,320
Sie ist tot, nicht wahr?
701
00:43:54,320 --> 00:43:56,320
Einfach, einfach. Nein.
702
00:43:56,320 --> 00:43:58,320
Sie schläft. Friedlich.
703
00:44:00,320 --> 00:44:02,320
Es liegt jetzt wirklich an Gott, nicht wahr?
704
00:44:08,320 --> 00:44:10,320
Thorpe.
705
00:44:10,320 --> 00:44:12,320
Ich bin dankbar für das, was Sie getan haben.
706
00:44:12,320 --> 00:44:14,320
Es widerspricht meinem Glauben.
707
00:44:14,320 --> 00:44:18,320
Aber ich weiß, dass du das Beste für Ginny meintest.
708
00:44:28,320 --> 00:44:30,320
Mein Vater hat das gesagt...
709
00:44:30,320 --> 00:44:34,320
Mein Vater sagt, wenn die meisten erwachsenen Männer ihre erste Operation League in Ohnmacht fallen sehen,
710
00:44:34,320 --> 00:44:36,320
Er wäre richtig stolz auf dich.
711
00:44:36,320 --> 00:44:38,320
Ich werde zu früh reden, mein Sohn.
712
00:44:38,320 --> 00:44:42,320
Nun, bei Ginny hast du es besser gemacht als bei Mr. McGregor.
713
00:44:42,320 --> 00:44:44,320
Was ist mit Herrn McGregor passiert?
714
00:44:44,320 --> 00:44:47,320
Er ist gestorben. Passiert manchmal.
715
00:44:48,320 --> 00:44:50,320
Oh, mein Herr.
716
00:44:52,320 --> 00:44:54,320
Ich habe Hunger.
717
00:44:55,320 --> 00:44:57,320
Ich hole mir etwas zu trinken.
718
00:45:00,320 --> 00:45:04,320
Evan, ich glaube, ich werde dich Dr. Thorpe nennen.
719
00:45:07,320 --> 00:45:10,320
Wenn mir das nächste Mal ein Bein amputiert werden muss, weiß ich nicht, an wen ich mich wenden soll.
720
00:45:10,320 --> 00:45:12,320
Gib mir einfach den Krug.
721
00:45:12,320 --> 00:45:15,320
Oh, etwas aus der Bibel, Dr. Thorpe.
722
00:45:15,320 --> 00:45:16,320
Was?
723
00:45:16,320 --> 00:45:18,320
Hey, verarsche es nicht mit mir.
724
00:45:18,320 --> 00:45:20,320
Ich brauche es mehr als du.
725
00:45:23,320 --> 00:45:25,320
Du erkennst etwas.
726
00:45:25,320 --> 00:45:27,320
Es ist nicht so einfach, wie der Arzt gesagt hat.
727
00:45:27,320 --> 00:45:29,320
Ein kleines Mädchen hätte an mir sterben können.
728
00:45:29,320 --> 00:45:31,320
Ja.
729
00:45:31,320 --> 00:45:33,320
Aber sie tat es nicht.
730
00:45:33,320 --> 00:45:35,320
Danke dir.
731
00:45:35,320 --> 00:45:37,320
Ja, aber es ist noch nicht vorbei.
732
00:45:37,320 --> 00:45:39,320
Wir werden sitzen bleiben und abwarten.
733
00:45:39,320 --> 00:45:41,320
Und das ist der schwierige Teil.
734
00:45:59,320 --> 00:46:02,320
Wann genau machen Sie das hier?
735
00:46:02,320 --> 00:46:04,320
Weißt du nicht, dass es Zeit zum Schlafen ist?
736
00:46:04,320 --> 00:46:07,320
es sei denn, du verwandelst dich in eine Nachteule.
737
00:46:07,320 --> 00:46:09,320
Woher wusstest du, dass ich das sagen würde?
738
00:46:09,320 --> 00:46:11,320
Denn das tust du immer.
739
00:46:12,320 --> 00:46:13,320
Oh.
740
00:46:13,320 --> 00:46:15,320
Pa, ich will jetzt nicht ins Bett gehen.
741
00:46:15,320 --> 00:46:17,320
Könnte ich einfach etwas länger aufbleiben?
742
00:46:17,320 --> 00:46:19,320
Wird es hier draußen nicht zu kalt?
743
00:46:19,320 --> 00:46:21,320
Ich sage dir, was wir tun werden.
744
00:46:21,320 --> 00:46:24,320
Und dann haben wir eine Nachtgeschichte. Wie ist das?
745
00:46:27,320 --> 00:46:29,320
Oh, so ein großes Mädchen.
746
00:46:29,320 --> 00:46:31,320
Pa.
747
00:46:34,320 --> 00:46:36,320
Sie rief meinen Namen.
748
00:46:36,320 --> 00:46:38,320
Genau wie beim letzten Mal.
749
00:46:39,320 --> 00:46:41,320
Ich denke, es wird ihr gut gehen.
750
00:46:43,320 --> 00:46:45,320
Gott sei Dank.
751
00:46:46,320 --> 00:46:48,320
Danke schön.
752
00:46:49,320 --> 00:46:50,320
Pa?
753
00:46:50,320 --> 00:46:52,320
Kann ich Jenny besuchen?
755
00:47:14,320 --> 00:47:16,320
Hey, Will.
756
00:47:16,320 --> 00:47:18,320
Ich werde das hierher ziehen.
757
00:47:18,320 --> 00:47:20,320
Bis morgen.
758
00:47:22,320 --> 00:47:24,320
Papa.
759
00:47:24,320 --> 00:47:26,320
Nochmals vielen Dank für alles.
760
00:47:26,320 --> 00:47:28,320
Du dankst deinem Vater für mich. Ich sage es ihm.
761
00:47:28,320 --> 00:47:30,320
Er hätte keinen besseren Mann schicken können. Gute Arbeit.
762
00:47:30,320 --> 00:47:33,320
Du bist gut, wenn ich so viel reden möchte.
763
00:47:33,320 --> 00:47:36,320
Jetzt retten wir Sie hier.
764
00:47:37,320 --> 00:47:40,320
Nun, Rachel, ich denke, ich komme hier hoch und fahre mit dir.
765
00:47:40,320 --> 00:47:42,320
West mein ganzer Knochen.
766
00:47:43,320 --> 00:47:44,320
Pa?
767
00:47:44,320 --> 00:47:45,320
Ja.
768
00:47:45,320 --> 00:47:48,320
Sind Sie ein Wunder, wie Sie Mr. Hancock gesagt haben?
769
00:47:48,320 --> 00:47:51,320
Nun, ich weiß nicht wirklich, was ein Wunder ist,
770
00:47:51,320 --> 00:47:54,320
Aber Jenny lebt und fühlt sich von Minute zu Minute stärker.
771
00:47:54,320 --> 00:47:57,320
Wenn das kein Wunder ist, dann tut es das, was kommt.
772
00:47:57,320 --> 00:47:59,320
Mal sehen, wie gut du bist, Will.
773
00:47:59,320 --> 00:48:01,320
Okay, bring sie raus.
774
00:48:01,320 --> 00:48:03,320
Ja!
775
00:48:03,320 --> 00:48:05,320
Bereit zum Rollen!
776
00:48:05,320 --> 00:48:07,320
Bereit zum Rollen!
779
00:48:12,320 --> 00:48:17,320
Zeit, den Boden unter meinen Füßen zu bestäuben
780
00:48:17,320 --> 00:48:23,320
Es wird Zeit, staubig zu werden, während ich durch die brennende Hitze fahre
781
00:48:23,320 --> 00:48:26,320
Mit der Hilfe Gottes in diesem Bergland
782
00:48:26,320 --> 00:48:29,320
Ich habe einen Traum, in dem die Sonne untergeht
783
00:48:29,320 --> 00:48:32,320
Obwohl mich ein Mammuttal ruft
784
00:48:32,320 --> 00:48:37,320
Weil ich nach Oregon fliege